1704.

22.09.2013

Bei einem gestrigen Treffen eines Vereins „Katholische Gynäkologen“ hielt Franziskus eine Audienz, in welcher er sich entgegen dem aktuellen Interview vehement GEGEN die Abtreibung ausspricht.

Auf Rorate Caeli wurde darüber berichtet http://rorate-caeli.blogspot.com/2013/09/pope-francis-strong-words-against.html

„Each one of us is invited to recognize in the fragile human being the face of the Lord, who, in his human flesh, experienced the indifference and loneliness to which we often condemn the poorest, either in the developing nations, or in the developed societies. Each child who is unborn, but is unjustly condemned to be aborted, bears the face of Jesus Christ, bears the face of the Lord, who, even before he was born, and then as soon as he was born, experienced the rejection of the world. And also each old person and — I spoke of the child, let us also speak of the elderly, another point! And each old person, even if infirm or at the end of his days, bears the face of Christ. They cannot be discarded, as the „culture of waste“ proposes! They cannot be discarded!“

 Zu Deutsch:

„Jeder von uns ist dazu eingeladen, im zerbrechlichen menschlichen Wesen das Antlitz des Herrn zu erkennen, welcher in seinem menschlichen Fleisch die Gleichgültigkeit und Einsamkeit erfahren musste, zu welcher wir oft die Ärmsten verdammen, sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den entwickelten (Wohlstands-) Gesellschaften. Jedes Kind, welches [noch] ungeboren, aber [bereits] unschuldig zur Abtreibung verurteilt ist trägt das Antlitz Jesu Christi, trägt das Antlitz des Herrn, der, noch bevor er geboren war, und dann als er geboren war, die Ablehnung der Welt [der Menschen] erfuhr. Und auch jede alte Person – ich sprach von den Kindern, lasst uns auch über die Alten sprechen, ein weiterer Punkt! Und jede alte Person, selbst wenn krank oder am Ende ihrer Tage, trägt das Gesicht Christi. Sie können nicht „ausrangiert“ werden, wie es die „Abfall-Kultur“ beabsichtigt! Sie können nicht „ausrangiert“ werden!“