5084.

Lieve Marita,

Liebe Marita, 

Van uit Holland vertel ik u, hoe ik menig keer de H. Communie naar huis heb meegenomen na de H. Mis, naar mijn lieve zieke vrouw Truus.

Aus Holland erzähle ich Ihnen wie ich oft die Hl. Kommunion nach der Messe mit nach Hause genommen habe für meine liebe kranke Frau Truus.

Na in de H. Mis de H. Communie op de tong te hebben ontvangen, had ik een zilveren en gezegend ovalen rozenkransdoosje in een mooi wit doekje, het dekseltje open, daar legde de priester de Hostie in, thuisgekomen opende ik het dekseltje en nam Truus de Hostie tot zich en denk ik dat O.L.Heer daar toch wel tevreden over geweest was.

Anstatt in der Hl. Messe die Hl. Kommunion auf der Zunge empfangen zu können, hatte ich ein silberfarbenes und gesegnetes ovales Rosenkranztäschen. Darin ein schönes weißes Tuch. Ich öffnete es und der Priester legte die Hl. Eucharistie rein. Zu Hause angekommen, öffnete ich es und Truus nahm die Hostie zu sich. Ich denke, dass der liebe Gott da sicherlich zufrieden damit war.

Dit is bijna 2 jaar geleden, op 19 April 2014 Paaszaterdag is zij na het ontvangen van de laatste Sacramenten heel rustig overleden.

Afgelopen 4 februari vierden wij met onze 6 kinderen, 4 jongens en 2 dochters en hun partners haar 92 ste geboortedag.

Dies ist fast zwei Jahre her. Am 19. April 2014, Ostersamstag, ist sie nachdem sie die letzten Sakramente empfangen hatte, sehr ruhig verstorben.

Am 4. Februar feierten wir mit unseren sechs Kindern, vier Jungs und zwei Töchter und mit ihren Partnern ihren 92sten Geburtstag.

Wij waren op de dag van haar uitvaart 23 april 2014 62 jaar getrouwd.

Het spijt mij zeer dat ik u niet in het Duits kan schrijven, er is echter toch wel iemand die dit goed kan vertalen.

Wir waren am Tag ihrer Beerdigung am 23. April 2014, 62 Jahre verheiratet.

Es tut mir leid, dass ich nicht in der deutsche Sprache schreiben kann, aber es wird bestimmt jemanden geben, der es gut übersetzen kann.

Op 8 juli hoop ik mijn 93ste verjaardag te mogen vieren, verder ook mijn dank aan Patricia, Herzmariens, voor de berichten, ook Gabi's dochter heb ik in mijn gebeden in gesloten.

Gods Zegen over u allen.

Am 8. Juli hoffe ich meinen 93sten Geburtstag zu feiern Außerdem danke ich Patricia und Herzmariens für die Berichte, auch Gabis Tochter habe ich in meinen Gebeten mit eingeschlossen.

Gott segne euch alle.

P.J.M.